335_Kalender für schöne Erinnerungen

286

0228

Award

My artist friend Asja gave this award to me.

Thanks Asja!!

Please check out her blog.

She is a marvelous illustrator and artist!

http://threelittlecameras.blogspot.com/

I' d like to pass this award to these creative and talented people:

Beate Knappe, travel and sing, autumn olive,connie martin and dotti angel

I love to sit in front of an open fire, inside and outdoors.













I like the clothes of noa noa.













I try to learn danish and tai chi.













I love to work with clay. The reaults are more funny than art.













I adore the turnery of my hubby.













I like dogs more than cats.













I like flea markets.

0142

Die Sternseherin Lise

Ich sehe oft um Mitternacht,
Wenn ich mein Werk getan
Und niemand mehr im Hause wacht,
Die Stern' am Himmel an.

Sie gehn da, hin und her zerstreut
Als Lämmer auf der Flur;
In Rudeln auch, und aufgereih't
Wie Perlen an der Schnur;

Und funkeln alle weit und breit,
Und funkeln rein und schön;
Ich seh die große Herrlichkeit,
Und kann mich satt nicht sehn...

Dann saget, unterm Himmelszelt,
Mein Herz mir in der Brust:
"Es gibt was Bessers in der Welt
Als all ihr Schmerz und Lust."

Ich werf mich auf mein Lager hin,
Und liege lange wach,
Und suche es in meinem Sinn,
Und sehne mich darnach.

-Mattias Claudius (1740-1815) -



The Star Gazer Lise

Often, around midnight,
If my work is done
And no one in the house is awake,
I watch the stars in the sky.

They go there, scattered hither and yon
As lambs upon the lea;
In flocks also, and lined up
like pearls on a string;

And all sparkle far and wide,
And twinkle pure and beautiful;
I see their grand magnificence,
And am never weary of watching...

Then, under the heaven's canopy,
My heart says in my breast:
"There's something better in this world
Than all the pain and wanting."

I go to my quarters,
And lie for a long time awake,
And search for it in my mind,
And long I contemplate.

Resources:Yahoo! Babel Fish,
Prompt Translator, Matthias Claudius by Herbert Rowland

0130_Halle

0095

The Innocence of Radium

With a head full of Swiss clockmakers,
she took a job at a New Jersey factory
painting luminous numbers, copying the style
believed to be found in the candlelit backrooms
of snowbound alpine villages.

Holding each clockface to the light,
she would catch a glimpse of the chemist
as he measured and checked. He was old enough,
had a kind face and a foreign name
she never dared to pronounce: Sochocky.

For a joke she painted her teeth and nails,
jumped out on the other girls walking home.
In bed that night she laughed out loud
and stroked herself with ten green fingertips.
Unable to sleep, the chemist traced each number

on the face he had stolen from the factory floor.
He liked the way of her eights;
the way she raised the wet brush to her lips
and, with a delicate purse of her mouth,
smoothed the bristle to a perfect tip.

Over the years he watched her grow dull.
The doctors gave up, removed half her jaw,
and blamed syphilis when her thighbone snapped
as she struggled up a flight of steps.
Diagnosing infidelity, the chemist pronounced

The innocence of radium, a kind of radiance
that could not be held by the body of a woman,
only caught between her teeth. He was proud
of his paint and made public speeches
on how it could be used by artists to convey

the quality of moonlight. Sochocky displayed
these shining landscapes on his walls;
his faith sustained alone in a room
full of warm skies that broke up the dark
and drained his blood of its colour.

His dangerous bones could not keep their secret.
Laid out for X-ray, before a single button was pressed,
they exposed the plate and pictured themselves
as a ghost, not a skeleton, a photograph
he was unable to stop being developed and fixed.

- Lavinia Greenlaw -

“Nachtaufnahmen” page.12

0088

A Letter from Marie Curie

The girl dying in New Jersey

barely glances at the foreign words

but she likes the stamp.

It is a kind of pale blue

she hasn’t seen much of.

The lawyer who brought the letter

talks of a famous scientist

who found the magic ingredient

that made the clockfaces she painted

shine in the dark. He doesn’t say

that each lick of the brush

took a little more radium

into her bones, that in

sixteen hundred years

if anything remained of her

it would still be half as radioactive

as the girl is now,

thumbing through the atlas

she asked her sister to borrow.

He explains that Marie Curie

is anaemic too, but the girl

isn’t listening. She found France;

it’s not so big. The lawyer shrugs:

She says to eat plenty of raw calves’ liver.

- Lavinia Greenlaw -

“Nachtaufnahmen” page.10

0085

ZIRKUMFLEXE

Jetzt? Zu spät für Gedichte:
Die Sonne nicht mehr als fernher
aufgewirbelter Sand, Staub von Ziegeln
(das Abendrot von Ampeln eingekreist).
Da sind noch Gedärme einer beinahe abgerissenen Bibliothek, Planen, Dünen
über Regalen, ein jahrtausende altes Geräusch, wenn jemand vorüberschleicht, wie aus Versehen.
Ja - Und dieser maßlose Schattenschnitt, quer durch die epische Ordnung
Der Fassaden, der zugleich die Distichen zwischen den Fenstern unterstreicht, die Ränder, die Gesimse...
Was in die Höhe flattert:Vögel, Zirkumflexe? Die letzten sich verdichtend, verflüchtigend? Der Verkehrslärm schwillt kaum merklich an. "Kein Übergang für Unbefugte!" Um die Leggins-Hüften der Ägypterin etwas wie Spannung, Bedeutung, eine mögliche Nacht, anderswo (spurlos)

Ulrich Johannes Beil

0083

Näher

Deine Berührung überrascht mich

Wie eine Brise Meeresluft in der Stadt,

ich weiß nicht, wohin

in den entgegengesetzten Landschaften meiner Sinne.

Als bekäme man plötzlich einen salzigen Geschmack in den Mund

Beim Überqueren einer Straße, in der man seit Jahren schon lebt,

und verlöre plötzlich aus den Augen, worauf man zuläuft:

ein Fenster, das alles was einem vertraut ist, eingefangen hat

und widerspiegelt; oder den Rand dieser Insel, von dem man endlich einen Ausblick hat.

- Lavinia Greenlaw -

0081

Ich denke zum Beispiel, dass man sich kaum vorstellen kann, wie sehr der schönen Helena der trojanische Krieg egal war. Ich glaube nicht, dass sie sich etwas darauf einbildete: Damit hätte sie den menschlichen Heeren schon zu viel der Ehre erwiesen.

Ich denke, dass sie weit über der ganzen Angelegenheit stand und sich im Spiegel betrachtete.

Ich denke, dass es ihr ein Bedürfnis war, die Blicke auf sich zu ziehen – wobei es wenig darauf ankam, ob nun die Blicke der Krieger oder der Versöhnler: Von den Blicken erwartete sie, dass sie ihr etwas über sie selbst sagten, und nur über sie selbst, nicht über diejenigen, die sie auf sie richteten.

Ich denke, dass es ihr ein Bedürfnis war, geliebt zu werden. Nicht, zu lieben: Zu lieben war nicht ihre Sache. Jedem das Seine.

Sollte sie den Paris geliebt haben? Es würde mich wundern. Aber es wird ihr lieb gewesen sein, dass Paris sie liebte. Was er sonst noch getrieben haben mag, hat sie nicht gekümmert.

Was war denn der trojanische Krieg? Eine ungeheuerliche Barbarei, blutrünstig, schändlich und ungerecht, im Namen einer Schönen verübt, der das ganze so egal war wie nur möglich.

Und alle Kriege sind der trojanische Krieg, und alle guten Sachen, um deren schönen Augen willen sie geführt werden, pfeifen darauf.

Denn das einzige, was über den Krieg ehrlicher Weise zu sagen wäre, wird nicht gesagt: Dass man Krieg führt, weil man den Krieg liebt und weil er ein guter Zeitvertreib ist. Eine gute Sache mit schönen Augen, für die man kämpfen kann, findet man allemal.

Und darum hat die schöne Helena recht, wenn sie meint, dass die Sache sie nichts anginge, und sich im Spiegel betrachtet.

Und mir gefiel sie sehr gut, diese Helena, die ich 1974 in Peking geliebt habe….

Amélie Nothomb

>Liebessabotage<>

0076

Den Blumen ist zu misstrauen.

Besonders in Peking.

Aber der Kommunismus war für mich eine Ventilatorengeschichte, und von der Episode der Hundert Blumen wusste ich ebenso wenig wie von Wittgenstein oder Ho Chi Minh.

Warnungen vor Blumen nützen jedenfalls ohnehin nichts: Man fällt doch immer wieder auf sie herein.

Was ist eine Blume? Ein riesengroßes Geschlechtsteil, das sich herausgeputzt hat.

Diese Tatsache ist seit langem bekannt, und trotzdem reden wir Schwachköpfe immer noch Schmus über die Zartheit der Blumen. Von manchen romantischen Verehrern sagt man sogar noch, sie seien >fleur bleue<, das heißt sentimental – etwa so ungehörig und komisch, wie wenn man sagen würde, sie hätte ein blaues Geschlechtsteil. In San Li Tun gab es sehr wenig Blumen, und die waren sehr mickrig.

Aber immerhin, es waren Blumen.

Treibhausblumen sind schön wie Mannequins, aber sie haben keinen Geruch. Die Ghettoblumen wirkten albern: Manche waren hässlich wie Bäurinnen, wenn sie sich für die Stadt feingemacht haben; andere waren so unsinnig elegant wie Großstädterinnen auf dem Lande. Alle schienen irgendwie fehl am Platz zu sein.

Amélie Nothomb
>Liebessabotage<>

0062_Wunder

Nicht Müde Werden

Nicht müde werden
sondern dem Wunder
leise
wie einem Vogel
die Hand hinhalten.

- Hilde Domin -

0055_Nürnberg

0025

WOLKEN

elomen elomen lefitalominal
wolminuscaio
baumbala bunga
acycam glastula feirofim flinsi
elominuscula pluplubasch
rallalalaio
endremin saxassa flumen flobollala
feilobasch falljada follidi
flumbasch
cerobadadrada
gragluda gligloda glodasch
gluglamen gloglada gleroda glandridi
elomen elomen lefitalominai
wolminuscaio
baumbala bunga
acycam glastala feirofim blisti
elominuscula pluplusch
rallabataio

Hugo Ball (1886-1927)

0022

Lichtung

manche meinen
lechts und rinks
kann man nicht
velwechsern.
werch ein illtum!

-Ernst Jandl -

0020_IF_Tales and Legends

KISS ME FROG!
Or the Illusion...

Küss mich Frosch!
Oder die Illusion...

019

“Far out in the uncharted backwaters of the unfasionable end of the western Spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun. Orbiting this at a distance of roughly ninety-eight million miles is a utterly insignificant little blue-green planet whose ape-descended life forms are so amazingly primitive that they still think digital watches are a pretty neat idea.”

- Douglas Adams: The Ultimate Hitchhiker’s Guide to the Galaxy -

0018

Lob der Faulheit

Faulheit, jetzo will ich dir
Auch ein kleines Loblied schenken,
Käm es nur gleich aufs Papier
Ohne lange nachzudenken
Doch, ich will mein bestes tun,
Nach der Arbeit ist gut ruhn.

Höchstes Gut! wer dich nur hat
Dessen ungestörtes Leben
Wird - ich gähn - ich werde matt -
Nu - so - magst Du mir vergebens,
Daß ich dich nicht loben kann;
Du verhinderst mich ja dran.

- Gotthold Ephraim Lessing -

0013

Was ist die Welt?

Was ist die Welt? Ein ewiges Gedicht,
Daraus der Geist der Gottheit strahlt und glüht,
Daraus der Wein der Weisheit schäumt und sprüht,
Daraus der Laut der Liebe zu uns spricht

Und jedes Menschen wechselndes Gemüt,
Ein Strahl ists, der aus dieser Sonne bricht,
Ein Vers, der sich an tausend andre flicht,
Der unbemerkt verhallt, verlischt, verblüht.

Und doch auch eine Welt für sich allein,
Voll süß-geheimer, nievernommner Töne,
Begabt mit eigner, unentweihter Schöne,

Und keines andern Nachhall, Widerschein.
Und wenn du gar zu lesen drin verstündest,
Ein Buch, das du im Leben nicht ergründest.

- Hugo von Hofmannsthal -